Vicerrectorado de Internacionalización

Maribel del Pozo Triviño es licenciada en Filología Hispánica por la National University of Ireland (homologado por el MEC) y licenciada y doctora en Traducción e Interpretación por la Universidade de Vigo. Es traductora-intérprete jurada con una larga trayectoria profesional en la enseñanza de lenguas y en la traducción e interpretación. Es profesora titular de la Universidad de Vigo en la Facultad de Filología y Traducción, donde fue vicedecana de Relaciones Internacionales (2015-2020) y enlace de Igualdad (2015-2022).

Imparte docencia de grado y de posgrado, tanto en España como en el extranjero (UAB, UAH, UJI, UPC, Ughent, etc.). Dirige el Grupo de Innovación Docente «LINKTERPRETING. Enseñar desde los derechos humanos» y es la coordinadora del portal LINKTERPRETING. Ha dirigido varias tesis de doctorado y numerosos trabajos de fin de grado y de máster, tanto en la Universidade de Vigo como en otras instituciones académicas españolas y extranjeras.

Cuenta con dos sexenios de investigación y uno de transferencia y es autora de numerosas publicaciones sobre traducción jurídica, interpretación en los servicios públicos, igualdad y violencia de género.

Dirigió varios proyectos, tanto europeos (SOS-VICS) como de cooperación al desarrollo (MELINCO) y, en la actualidad, es representante de la Universidade de Vigo y miembro de la Junta Directiva de la Asociación de Universidades del Estado Español con Titulaciones Oficiales en Traducción e Interpretación (AUnETI). Por otra parte, es asesora del Ministerio de Justicia, además de colaborar con diversas entidades sociales para mejorar la comunicación con personas con barreras lingüísticas y culturales.

• El fomento y el diseño de las estrategias y políticas para las relaciones internacionales y la cooperación internacional.
• La representación institucional en foros y eventos internacionales.
• La firma de acuerdos, convenios y protocolos relacionados con la actividad internacional de la Universidade de Vigo, cuando así sea considerado oportuno por el rector.
• El diseño, la planificación y la gestión de los programas internacionales de movilidad e intercambio.
• Las relativas a la captación y al acceso del alumnado extranjero, en coordinación con el Vicerrectorado de Estudiantado y Empleabilidad.
• La propuesta, formalización y contratación de redes y proyectos internacionales de movilidad de estudiantes y personal de la Universidad (PDI, PTXAS).
• La propuesta, formalización y contratación de redes internacionales de cooperación.
• Las tareas relacionadas con la participación en la Universidad Europea ATHENA.
• La puesta en marcha de iniciativas relativas a las competencias lingüísticas del estudiantado, y del personal de la comunidad universitaria, excepto las relativas a la lengua gallega.
• Las referidas a la convocatoria de becas propias en el ámbito de las competencias delegadas en los puntos anteriores y sus procedimientos derivados.

Línea 1: UVigo internacional

• Elaborar el I Plan de internacionalización de la Universidade de Vigo.
• Establecer acuerdos marco y específicos con otras universidades, con especial hincapié en el ámbito hispanófono y lusófono.
• Revisar las normativas vigentes.
• Promover acuerdos para la puesta en marcha de dobles titulaciones internacionales y titulaciones conjuntas con universidades extranjeras. 
• Atraer talento internacional, especialmente de países hispanófonos y lusófonos, en colaboración con el Vicerreitorado de Estudiantado y Empleabilidad.
• Diseñar un programa de «internacionalización en casa» y formar al profesorado en COIL (Collaborative Online International Learning) y en movilidades virtuales.
• Mejorar la posición de la Universidade de Vigo en las clasificaciones internacionales más salientables.
• Apoyar en taefas relacionadas con la Universidade Europea ATHENA.

Línea 2. Movilidad internacional

• Ampliar la oferta de universidades y de países de destino para las movilidades.
• Aumentar la captación de fondos para las movilidades internacionales de grado, máster, doctorado y prácticas, a través de diferentes programas (para estudiantes, PDI y PAS).
• Difundir los programas de movilidad en los tres campus. 
• Digitalizar los procesos de la Oficina de Relaciones Internacionales (ORI) en línea con Erasmus Without Paper (EWP).
• Diseñar e implantar un Welcome Center de la Universidade de Vigo y mejorar los protocolos de bienvenida.

• Revisar y actualizar el Plan de internacionalización lingüística de la Universidade de Vigo.
• Elaborar y poner en marcha un nuevo programa de docencia en inglés.
• Consolidar el catálogo de grados/itinerarios/asignaturas en inglés y en otras lenguas.
• Revisar el programa de asignaturas English Friendly y consolidar el catálogo.
• Mejorar las competencias lingüisticas de la comunidad universitaria.
• Diseñar y poner en marcha un plan piloto para la mejora del nivel de inglés del estudiantado de los tres campus.
• Elaborar un plan de visibilización del Centro de Lenguas (CdL) y de su oferta de enseñanza y de acreditación en la comunidad universitaria.
• Ampliar los convenios con los institutos oficiales de lenguas (Confucio, Camões, Dante Alighieri, Goethe, entre otros).
• Apoyar en tareas relacionadas con la Universidade Europea ATHENA.

• Coordinar los títulos del proyecto Universidade sen Fronteiras.
• Representar a la Universidade de Vigo en las tareas relativas al proyecto Universidade sen Fronteiras 2.0.
• Representar a la Universidade de Vigo en las iniciativas de grados europeos, tanto dentro de la Universidade Europea ATHENA, de la que la UVigo forma parte, como en el ámbito eido transfronterizo, en coordinación con los vicerrectorados de Internacionalización y de Titulaciones y Ordenación Académica.

Patricia González Piñeiro
Secretaría
+34 986 813 587
internacional@uvigo.gal